Tryo - L'hymne de nos campagnes.

Si tu est né dans une cité HLM Je te dédicace ce poème En espérant qu'au fond de tes yeux ternes Tu puisses y voir un petit brin d'herbe Et les mans faut faire la part des choses Il est grand temps de faire une pause De troquer cette vie morose Contre le parfum d'une rose C'est l'hymne de nos campagnes De nos rivières, de nos montagnes De la vie man, du monde animal Crie-le bien fort, use tes cordes vocales! Pas de boulot, pas de diplômes Partout la même odeur de zone Plus rien n'agite tes neurones Pas même le shit que tu mets dans tes cônes Va voir ailleurs, rien ne te retient Va vite faire quelque chose de tes mains Ne te retourne pas ici tu n'as rien Et sois le premier à chanter ce refrain Refrain Assieds-toi près d'une rivière Ecoute le coulis de l'eau sur la terre Dis-toi qu'au bout, hé! il y a la mer Et que ça, ça n'a rien d'éphémère Tu comprendras alors que tu n'es rien Comme celui avant toi, comme celui qui vient Que le liquide que coule dans tes mains Te servira à vivre jusqu'à demain matin! Refrain Assieds-toi près d'un vieux chêne Et compare le à la race humaine L'oxygène et l'ombre qu'il t'amène Mérite-t-il les coups de hache qui le saigne? Lève la tête, regarde ses feuilles Tu verras peut-être un écureuil Qui te regarde de tout son orgueil Sa maison est là, tu es sur le seuil... Refrain Peut-être que je parle pour ne rien dire Que quand tu m'écoutes tu as envie de rire Mais si le béton est ton avenir Dis-toi que c'est la forêt qui fait que tu respires J'aimerais pour tous les animaux Que tu captes le message de mes mots Car un lopin de terre, une tige de roseau Servira la croissance de tes marmots! (x2)

Si has nacido en una ciudad HLM te dedico este poema esperando que en el fondo de tus ojos apagados Puedas ver una pequeña brizna de hierba y las manos deben tomar parte en las cosas ya es hora de hacer una pausa, de cambiar esta vida sombría por el perfume de una rosa. Este es el himno de nuestros campos, de nuestros ríos, de nuestras montañas, de la vida hermano, del mundo animal, ¡grítalo bien alto, usa tus cuerdas vocales! Nada de curro, ningún diploma, por todas partes el mismo olor a barriada Nada más que agite tus neuronas Ni siquiera la mierda que le metes a tus porros vete a ver otro sitio, nada te retiene vete rápido a hacer cualquier cosa con tus manos no vuelvas, aquí no tienes nada y sé el primero en cantar este estribillo Estribillo Siéntate cerca de un río escucha el sonido del agua sobre la tierra Dite que al final, ¡eh!, está el mar. y que eso, eso no tiene nada de efímero Entonces entenderás que no eres nada como aquellos antes de ti, como aquel que viene que el líquido que se escurre de tus manos ¡Te servirá para vivir hasta mañana por la mañana! Estribillo Siéntate cerca de un viejo roble y compáralo con la raza humana. El oxígeno y la sombra que te proporciona ¿Merece los hachazos que le hacen sangrar? Levanta la cabeza, observa sus hojas Puede que veas una ardilla que te mira con todo su orgullo su casa está ahí, tú estás en el umbral Estribillo Es posible que esté hablando para no decir nada, que cuando me escuches te entren ganas de reír, pero si el hormigón es tu porvenir Dite que es el bosque el que hace que respires Me gustaría por todos los animales que captes el mensaje de mis palabras pues un pedazo de tierra, el tallo de un junco ¡Servirá al crecimiento de tus chiquillos! (x2)

Celtic Women - The Voice

I am the voice on the wind And I hear you call out my name "Listen my child," you say to me "I am the voice of your history Be not afraid, come follow me Answer my call, and I'll set you free" I am the voice in the wind and the pouring rain I am the voice of your hunger and pain I am the voice that always is calling you I am the voice, I will remain I am the voice in the fields when the summer's gone The dance of the leaves when the autumn winds blow Ne'er do I sleep thoughout all the cold winter long I am the force that in springtime will grow I am the voice of the past that will always be Filled with my sorrow and blood in my fields I am the voice of the future, bring me your peace Bring me your peace, and my wounds, they will heal Chorus I am the voice I am the voice of the past that will always be Filled with my sorrow and blood in my fields I am the voice of the future I am the voice, I am the voice I am the voice, I am the voice

Oí tu voz en el viento Y escuché que decías mi nombre "Escucha, mi niño" me dices "Soy la voz de tu historia No tengas miedo, ven, sígueme Responde mi llamada y te haré libre" Soy la voz en el viento y la lluvia que cae Soy la voz de tu hambre y dolor Soy la voz que siempre te está llamando Soy la voz, permaneceré Soy la voz en los campos cuando el verano se ha ido El baile de las hojas cuando el viento de otoño sopla Nunca duermo durante todo lo que dura el frío invierno Soy la fuerza que en primavera crecerá Soy la voz del pasado que siempre será Llenado con mi pena y sangre en mis campos Soy la voz del futuro, tráeme tu paz Tráeme tu paz y mis heridas curarán Estribillo Soy la voz Soy la voz del pasado que siempre será Llenado con mi pena y sangre en mis campos Soy la voz del futuro Soy la voz, soy la voz Soy la voz, soy la voz

As de trêfle - A l'oreille de ta femme

Je me présente j'suis l'nouveau mec de ta copine Elle est pas tendre tu sais quand elle parle de toi Ta playstation, ta caisse, tes vacances au camping Ta collection de DVD de karaté chinois Tes trophées de pétanque, trônant dans la vitrine Tes petits arrangements au PMU d'en bas Elle t'attendait en balançant tes magazines De chasse, de pêche, de cul et de sport de combat Je n'ai pas de grosse voiture, je n'suis pas monté comme un âne Mais chaque nuit coincé contre le mur, c'est bien moi qui murmure a l'oreille de ta femme. (x2) Tous les vendredi soir au milieu du parking Assis sur le capot de ton Opel Astra Se demander lequel a le plus beau jogging La plus belle banane, le plus beau bandana Elle finissait en boîte en remuant son string Toi tu portais ton beau maillot de David Ginola Elle s'endormait devant un docu sur Chaplin Toi tu zappais sir le très beau Grand Prix du Canada Refrain (x2) Elle aimait la peinture, surtout Klimt et Soutine Ce sculpteur norvégien à la galerie d'en bas Elle te voyait repeindre des tas de figurines De sous-marins de guerre et de petits soldats Elle rêvait de Mozart au calme au fond d'une limousine Elle se tapait Johnny à fond dans ton Opel Astra Tu lui parlait de phares, de jantes, de compètes de tuning Tu lui parlais tu lui parlais mais elle n'ecoutait pas Refrain

Me presento, soy el nuevo chico de tu novia Ella no es tierna cuando habla de ti, ¿sabes? Tu playstation, tu coche, tus vacaciones en el camping tu colección de DVDs de kárate chino tus trofeos de petanca presidiendo la vitrina Tus pequeños tratos con PMU (1) por lo bajo Ella te espera tirando tus revistas de caza, de pesca, de sexo y de deportes de combate. No tengo un gran coche, no estoy muy bien dotado Pero cada noche, arrinconado contra la pared, soy yo quien murmura al oído de tu mujer. (x2) Todos los viernes por la noche en medio del parking sentado sobre el capó de tu Opel Astra Me pregunto quién tiene los pantalones mas bonitos La mejor riñonera, la bandana más bonita. Ella acabó enlatada moviendo su tanga Tu llevas tu bonita camiseta de David Ginola Ella se quedó dormida delante de un documental sobre Chaplin Tu cambiaste el canal para ver el Gran Prix de Canadá. Estribillo (x2) Ella amaba la pintura, sobre todo Klimt y Soutine Ese escultor noruego de la galería de abajo Ella te observaba repintar montones de estatuillas Submarinos de guerra y pequeños soldados. Ella soñaba con Mozart tranquila en la parte de atrás de una limusina. Ella se tiraba a Johnny en tu Opel Astra. Tú le hablabas de faros, de llantas, de competiciones de tuning Tú le hablabas,tú le hablabas pero ella no escuchaba. Estribillo. PMU: lugar de apuestas de hípica y otros deportes.

OMI - Cheerleader

When I need motivation My one solution is my queen 'Cause she stays strong Yeah, yeah     She is always in my corner Right there when I want her All these other girls are tempting But I'm empty when you're gone And they say Do you need me? Do you think I'm pretty? Do I make you feel like cheating? I'm like no, not really 'cause Oh, I think that I've found myself a cheerleader She is always right there when I need her Oh, I think that I've found myself a cheerleader She is always right there when I need her She walks like a model She grants my wishes Like a genie in a bottle Yeah, yeah 'Cause I'm the wizard of love And I got the magic wand All these other girls are tempting But I'm empty when you're gone And they say Chorus She gives me love and affection Baby, did I mention You're the only girl for me No, I don't need a next one Mama loves you too She thinks I made the right selection Now all that's left to do Is just for me to pop the question Chorus.

Cuando necesito motivación Mi única solución es mi reina Porque ella permanece fuerte Yeah, Yeah Siempre la puedo ver por el rabillo del ojo Justo ahí cuando la necesito Todas esas otras chicas son tentadoras Pero me quedo vacío cuando te vas y ellas dicen: ¿Me necesitas? ¿Piensas que soy guapa? ¿Puedo hacerte sentir que la estás engañando? Como que no, no realmente porque Oh, creo que he encontrado a mi animadora personal Siempre está ahí cuando la necesito. Oh, creo que he encontrado a quien me anima Siempre está ahí cuando la necesito. Ella camina como una modelo Concede mis deseos Como un genio en una botella. Yeah, yeah Porque soy el mago del amor Y tengo la varita mágica. Todas esas otras chicas son tentadoras Pero me quedo vacío cuando te vas y ellas dicen: Estribillo Ella me da amor y cariño Baby, ¿te he dicho que eres la única chica para mí? No, no necesito a ninguna más Mama también te ama Ella cree que he hecho la elección correcta Ahora todo lo que queda por hacer es plantear la pregunta. Estribillo

Loreena McKennitt - Beneath a Phrygian Sky

The moonlight it was dancing On the waves, out on the sea The stars of heaven hovered In a shimmering galaxy A voice from down the ages So in haunting in its song These ancient stones will tell us Our love must make us strong The breeze it wrapped around me As I stood there on the shore And listened to this voice Like I never heard before Our battles they may find us No choice may ours to be But hold the banner proudly The truth will set us free My mind was called across the years Of rages and of strife Of all the human misery And all the waste of life We wondered where our God was In the face of so much pain I looked up to the stars above To find you once again We travelled the wide oceans Heard many call your name With sword and gun and hatred It all seemed much the same Some used your name for glory Some used it for their gain Yet when liberty lay wanting No lives were lost in vain Is it not our place to wonder As the sky does weep with tears And all the living creatures Look on with mortal fear It is ours to hold the banner Is ours to hold it long It is ours to carry forward Our love must make us strong And as the warm wind carried Its strong into the night I closed my eyes and tarried Until the morning light As the last star it shimmered And the new sun's day gave birth It was in this magic moment Came this prayer for mother earth The moonlight it was dancing On the waves, out on the sea The stars of heaven hovered In a shimmering galaxy A voice from down the ages So in haunting in its song These ancient stones will tell us Our love must make us strong

La luz de la luna bailaba sobre las olas, en el mar Las estrellas del cielo merodeaban en una galaxia reluciente Una voz a través del tiempo recordaba esta canción Esas antiguas piedras nos dirán que nuestro amor nos fortalecerá. La brisa me envolvió De pie allí, en la costa Y escuché esa voz Como nunca antes la había oído. Nuestras batallas nos pueden encontrar Y no podemos elegirlas, Pero manteniendo el estandarte con orgullo La verdad nos hará libres Mi mente recordó los años de ira y de lucha de toda la miseria humana y todo los desperdicios de la vida Nos preguntamos dónde estaba nuestro Dios Al enfrentarnos a tanto dolor Miré las estrellas en lo alto Para encontrarte una vez más. Viajamos por el ancho océano, Oímos a muchos pronunciar tu nombre Con espadas, armas y odio Todo parecía casi lo mismo. Algunos usaban tu nombre para la gloria Algunos lo usaban en su beneficio Pero cuando se buscaba la libertad Ninguna vida se perdió en vano. No podemos maravillarnos de cómo el cielo lloraba Y todos los seres vivos Lo observaban con un miedo mortal Es nuestro deber mantener el estandarte Y mantenerlo siempre Es nuestro deber seguir hacia adelante Nuestro amor nos hará fuertes Y mientras la cálida brisa llevaba Su canción en la noche Cerré los ojos y esperé hasta la luz del amanecer. Mientras la última estrella brillaba Y el sol nacía en el nuevo día, fue en ese momento mágico cuando llegó esta oración por la madre tierra: La luz de la luna bailaba sobre las olas, en el mar Las estrellas del cielo merodeaban en una galaxia reluciente Una voz a través del tiempo recordaba esta canción Esas antiguas piedras nos dirán que nuestro amor nos fortalecerá.

Loreena McKennit - Penelope's song

Now that the time has come Soon gone is the day There upon some distant shore You'll hear me say Long as the day in the summer time Deep as the wine dark sea I'll keep your heart with mine Till you come to me. There like a bird I'd fly High through the air Reaching for the sun's full rays Only to find you there And in the night when our dreams are still Or when the wind calls free I'll keep your heart with mine Till you come to me Now that the time has come Soon gone is the day There upon some distant shore You'll hear me say Long as the day in the summer time Deep as the wine dark sea I'll keep your heart with mine. Till you come to me.

Ahora que ha llegado el momento Pronto el dirá se irá Allí en una costa lejana Me oirás decir: Largo como un día de verano Profundo como el mar oscuro del color del vino Guardaré tu corazón conmigo Hasta que vuelvas. Allí volaría como un pájaro Alto a través del aire Alcanzaría los rayos de sol completamente Solo para encontrarte. Y en la noche, cuando todavía permanecen nuestros sueños O cuando el viento sopla libre Guardaré tu corazón conmigo Hasta que vuelvas. Ahora que ha llegado el momento Pronto el dirá se irá Allí en una costa lejana Me oirás decir: Largo como un día de verano Profundo como el mar oscuro del color del vino Guardaré tu corazón conmigo Hasta que vuelvas.

Tryo - Toi et moi

Ce matin 3000 licenciés, grève des sapeurs pompiers, Embouteillage et pollution pour paris agglomération. Ce matin, l'Abbé Pierre est mort, on l'enterre sur TF1, 2 clochards retrouvés morts près du canal St Martin. Ce matin, le CAC va de l'avant, 2 soldats de moins pour l'occident, 10 civiles de tués à Bagdad dans les bras sanglants des Giads. Toi et moi, dans tout ça, on n'apparait pas,  On se contente d'être là, on s'aime et puis voilà on s'aime. Ce matin, menace de grippe aviaire, trop de fascisme en Baviaire, L'Iran travaille au nucléaire et Areva squatte le Niger. Ce matin, rapport sur le climat, il ne survivrait que les rats, Fonte des glaces en Alaska et grosses chaleurs en Angola. Refrain Toi et moi dans le temps, au milieu de nos enfants,  Plus personne, plus de gens,  Plus de vent, on s'aime Ce matin. Ce matin, pendaison de Saddam, l'ONU crie au scandale, Le Tibet se meurt sous les balles, d'une Chine qui fait son capital. Refrain Ce matin, il fait presque beau, ça tombe bien je me suis levé tôt Avec le coq et les oiseaux sans journaux et sans météo. Ce matin, j'attaque un autre jour, Avec toi mon amour catte journée durera toujours On n'en fera jamais le tour. Refrain.

Esta mañana 3000 despidos, huelga de bomberos Atascos y contaminación por las aglomeraciones de París. Esta mañana ha muerto Abbé Pierre*, lo enterramos en TF1* Se han encontrado dos vagabundos muertos cerca del canal de St Martin. Esta mañana el CAC* va a por todas, hay dos soldados menos para occidente. 10 civiles han muerto en Bagdad en los brazos sangrientos de las Giads* Tú y yo no aparecemos en todo esto Estamos contentos de estar aquí, nos amamos y ya está, nos amamos. Esta mañana, amenaza de gripe aviar, demasiado fascismo en Baviera Irán trabaja en cosas nucleares y Areva* ocupa Nigeria. Esta mañana, según el parte meteorológico solo sobrevivirán las ratas. Deshielo en Alaska y ola de calor en Angola. Estribillo Tú y yo en el tiempo, en medio de nuestros hijos, nadie más, nadie sin viento, nos amamos. Esta mañana Esta mañana, ahorcamiento de Saddam, la ONU pone el grito en el cielo. El Tibet muere bajo las balas de una China que hace su capital Estribillo Esta mañana casi hace bueno, esta bien que me haya levantado pronto. Con el gallo y los pájaros, sin periódicos y sin parte meteorológico. Esta mañana, ataco a un nuevo día, Contigo, mi amor, este día durará para siempre No moriremos jamás Estribillo. N de T.* Abbé Pierre TF1 CAC Giads Areva